Нет – «Доброй ночи!»; злобен час
Разлуки, что смыкает очи;
Пусть он соединяет нас
Лишь для желанной ночи.
Хоть ночь ты страстью окрылишь,
Спать одному - нет мочи!
Когда не думаешь, молчишь,
То быть приятной ночи.
Сердца, что рядом вновь и вновь,
Всю ночь гореть охочи,
И потому, моя любовь,
Не скажут «Доброй ночи!»
Good-Night
by Percy Bysshe Shelley
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood —
Then it will be--good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.