перевод стихотворения шотландского поэта Роберта Бёрнса "A Red, Red Rose"
Любовь моя подобна красной розе,
Которая едва проклюнулась в июне.
Любовь моя – мелодий греза,
Закручивает в музыке тайфуном.
Как ты прекрасна, милая моя!
Я трепетно влюблен в тебя!
Клянусь хранить все чувства я,
Пока совсем не высохнут моря.
Пока не высохнут моря, моя любовь,
И не растают скалы под палящим солнцем,
Влюбляться буду вновь и вновь
Доколь песок на прах не распадется.
И я откланяться спешу, и я прошу прощения.
Но встретимся мы вновь, я верю!
Нет, уверен! В тебе – мое финальное спасенье.
И встретимся мы вновь, в тебе ведь я потерян.