Clavicula

Здзислав Лещчушко
Кто придумал, что на рассвете густой туман
Непременно ложиться должен на спины сопок?
Для кого миллионы лет уже океан
По утрам шелестит «ахой» бесконечно робко?
Почему, будто взвесь песчинок в морской воде
В неразбавленной плазме космоса кружат звезды?
Словно некто ключом заводит весь белый свет,
А ты – часть его мира, крошечный в море остров.

Я не верю ни в рай, ни в ангелов, ни в чертей,
Я не верю в Христа и в Будду не верю также.
Но однажды я просыпаюсь в кромешной тьме –
А моя голова расколота, как фисташка.

Из окна чердака я вижу, насколько низко
Звездный Пес проплывает в небе лилово-спелом.
И снопами из головы вылетают искры,
Но безжизнен зрачок, расширенный до предела.
Мне кричать бы – да только воздух не входит в грудь,
Надо думать, что я мертвец, но не тут-то было:
Если толком всмотреться – все обретает суть,
Вдруг окажется, что из стали слит мой затылок,
Вместо нерва – трехфазный кабель, в суставах – SHELL,
А аорта моя пульсирует антифризом.
Голубая зима наносит на окна гжель.
Он приходит на третий день моей новой жизни.

Зажигается свет, в глаза больно бьют огни,
Я лежу перед Ним – разобранный, глупый, слабый.
Над Его головой висит золотистый нимб.
(Или, может быть, просто так бликовала лампа).
Говорит: «Погляди, ты будешь теперь живой,
Без души твое тело – труп. Пусть и труп из стали».
Он подходит к столу, вскрывает мне грудь пилой
И вживляет под ребра толстый зубчатый валик.
Валик бьет по гребенке – музыка, точно плющ,
Заполняет мои пустоты цветками боли.
«Твое имя теперь Клавикула*. Вот твой ключ,
Береги его от коррозии и покоя».

***

По ночам Звездный Пес – гигантский небесный дог –
Мимо ста тысяч солнц, рассыпавшихся картечью
Возвращался, чтоб посидеть у хозяйских ног,
Пока ночь утекала воском горящих свечек.

У Хозяина было много имен и лиц,
А в блестящих зрачках-маслинах зияла бездна.
Я любил его песней юрких таежных птиц,
Перестуком колес по тонким горячим рельсам.

Но однажды чернильной ночью в моей груди
Просыпается чувство правильности и долга,
«Отомри» – говорит, «Вставай» – говорит, «Иди!
Ты лежишь мотыльком, насаженным на иголку!»

Я пошел. Потому что «мало окна и стен»,
Потому что «никто не слышит и не оценит»,
Мне казалось, весь мир поместится на листе.
Пес трусил по пятам обрывком вечерней тени.

А в глазах у Творца такая была тоска!
Но сиял небосвод, как парочка новых пенсов.
Мой создатель, наверно, знал, что случится там –
За грядой виноцветных гор и столетним лесом:
Я встречаю людей и вижу, что в них живет
Россыпь звонких мелодий, чистых и бесфальшивных,
Не зацикленных на несчастном десятке нот,
Не рожденных бездушным валиком и пружинкой.

И вся радость моя беспечная прямо здесь
Рассыпается на глазах, как пучок пшеницы.
«А душа твоя, – говорит подреберный бес, –
Даже в металлолом, наверное, не сгодится»
Студенистым комком внутри набухает стыд,
«Ты фальшивка» - поют сомнения в си миноре.
Завязь новых обид воздаст по весне плоды,
Очень жаль, что слезой не вытопить эту горечь.
Да, печаль будет длиться вечность и еще день,
Подслащенная страшной правдой десятикратно.
Расстреляйте Творца! Повешайте на кресте.
Пусть ответит за брак, вживленный в меня когда-то.

***

Через несколько лет блуждания и борьбы,
Вечных битв с собой, сомнений и неприятий,
Шторм улегся, и сквозь кружащую в небе пыль
Луч пробился ко мне струистой слепящей прядью:
Что создатель мой был не зол, а всего лишь слеп,
И не Бог он совсем, а крошечный человечек.
Он волочит при шаге ногу, храпит во сне,
Да тяжелые постоянно сутулит плечи.
Он не дал мне какой-то там величайший ключ
К тайнам мира ли, человечьим умам и душам,
Но я все еще непреложно его люблю –
Потому что зачем еще мне мой валик нужен?

Все на месте, покуда слышно, как спеет злак,
Как ревет океан, ложится под ноги иней,
Тишиной говорит каминная пыль-зола.
Я опять завожу пружинку ключом в патине.
Эту песню бы не исполнил бродвейский хор,
Этой музыки постесняются все театры,
Но я слышу в ней крики чаек и эхо гор,
Повторяющее на хинди святые мантры.
Это то, что умрет со мной до последних фибр.
Я пытался его напеть, но выходит скудно.
Где-то там, глубоко во мне – безмятежный мир,
И ему не нужны ни слушатели, ни судьи.
Пес приходит под ночь. Лениво и не спеша.
Будь покоен, дружок, мой космос навечно юн.
Обещаю, мою пружинку не выест ржа,
Потому что никто не слышит, как я пою.
______________
*Clavicula – КЛЮЧица в переводе с латыни.