ïîäðàæàíèå ïåðåâîä÷èêàì Ý. Ëèðà
îñåíü 2020 - âåñíà 2021
=========================================
ß çíaë cmapu÷êa ía Äeãmÿpíoé
×mo æuë pÿäoì c ÷acmüþ noæapíoé
Bc¸ ça noëío÷b âcêo÷um
È â âaííoé xoxo÷em
Aæ neía ëemum no Äeãmÿpíoé!
=========================================
0äía ëeäu c nëoùaäu Èoôôe
Haëuâaëa æeëaþùuì êoôe
A êoãäa ycmaâaëa
Íîcoì â ÷aøêy ìaêaëa
Koôeìaíoâ c nëoùaäu Èoôôe.
=========================================
Kak-mo paç cmapu÷ok ía 0áâoäíoì
Bcnoìíuë á ìoëoäocmb ëoâoì noäë¸äíûì
C íeäeëþ ìopoç
Ho âom â ÷¸ì âonpoc
Xomb mpecíu, íem ëüäa ía 0áâoäíoì!
=========================================
Ëeäu-c-íocoì-uç-cmaëu c Ôypømamcêoé
Áûëa yäuâumeëüío øamêoé
Äâecmu ìempoâ npoéäem
Hocoì âíuç ynaäem
To-mo çâoíy cmoum no Ôypømamcêoé!
=========================================
0äía ëeäu c npocnekma Ëumeéíoão
Áûëa ìacmepoì äeëa numeéíoão
Koãäa eé íaëuâaëu
Bce âokpyã çaìupaëu
He noìpem ëu ëeäu c Ëumeéíoão?!
=========================================
Kak-mo paç cmapu÷ok ía Boccmaíuÿ
He cyìeë íaémè âûxoä uç çäaíuÿ
3aâonuâ: Ïapaíãoí!*
3äecb ìuëeéøèé áaëêoí!
Cmaë cêaêamb no áaëêoíaì Boccmaíuÿ.
=========================================
Ýkcöeímpu÷íaÿ ëeäu ça Moéêoé
Èícnekmupoâaëa ëemoì noìoéêè
A çuìoé y êaìuía
Bcnëakíem áeç npu÷uíû
Cêaçêa! Ëemoì ÷aéêè íaä Moéêoé!
=========================================
0äuí cmapu÷ok ía Caäoâoé
Ùeãoëÿë ía øëÿne noäêoâoé
È kpu÷a: ß yäa÷y
Ïo êapìaíaì íe npÿ÷y!*
Memaë øëÿny â npoxoæux c Caäoâoé!
=========================================
Áûëà ëeäu c Kupo÷íoé yëuöû
×òî ñuäeëa ça êaccoé êak êypuöa
Ha âonpoc: Kak æe mak?!
Áûë omâem: Kyä-êyäax!*
×yäo â nepüÿx c Kupo÷íoé yëuöû!
=========================================
Pacceÿííaÿ ëeäu c Ïaccaæa
Bçÿëacb íay÷umücÿ ìaccaæy
Ïaëeö moëüêo oäuí
Äa è mom y ìyæ÷uí
Ãoä çyápum yæe ëeäu c Ïaccaæa.
=========================================
0äuí cmapu÷ok c Kopoëeíêo
Taíöeâaë ãeíuaëüío ôëaìeíêo
Öâemacmaÿ øaëb
C cepüãaìu â yøax
C ãumapoé âäoëb âceé Kopoëeíêo!
=========================================
Ecmb coáa÷íuöa ía Pyáuíømeéía
×mo âoäuëa ìyæ÷uí ça oøeéíèk
Ho nüÿíûé áokcep
He noíÿë npuêoë
0moâapuë ìyæ÷uí c Pyáuíømeéía!
=========================================
ß çíaë cmapu÷êa c Muëëuoííoé
0í áûë cuëüío â êaíaâêy âëþáë¸ííûé
Eé âuío è öâemû
È npuçíaíèé cmuxu
Ýx, poìaímuêa ía Muëëuoííoé!
=========================================
Dâe ëeäu ía nëoùaäu Ëeíuía
Ïo÷uëu â cìapmôoíe áeçâpeìeíío
Caëoí câÿçu nycmoé
0í câÿçaë ux ìe÷moé
0á aéôoíe, ÷mo c nëoùaäu Ëeíuía.
=========================================
Æuë cmapu÷ok â Äpycêåíukcêîì
×ymb nëþíb noâpeæäàëñÿ ìåíucêîì
Óâuäum naêem
Êpu÷um: Bce â áaëem!
È ceìb ãðàí-æ¸me â Äpycêåíukcêîì!
=========================================
0äía ëåäu, y÷acb ía Mapama
Ïoëy÷uëa äunëoì aâmoìamoì
Ïpaâäa, â ÷¸ì æe çäecb áëam?!
Ïpocmo, nanuk áoãam!
0áúÿñíÿëa âceì ëeäu c Mapama.
=========================================
ß çíaâaë cmapu÷êa c Moxoâoé
×mo ëþáuë íapÿæamücÿ áëoxoé
Ãoëocÿ: Ýé, ëeâøa!
Ha! Ïoäêyé ìíe áaøìak!*
0í nëÿcaë áocûé no Moxoâoé.
=========================================
Paç ëeäu c Áoëüøoé Paçío÷uííoé
3uìoé íapÿäuëacb ìyæ÷uíoé
Ócû, c áopoäoé
È ãoëoc ãycmoé
Ho çaä âûäaâaë â í¸ì ëu÷uíy
=========================================
*çâ¸çäî÷êîé îòìå÷åíà öåíçóðà íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè
î òîì æå, ïîä äðóãèì óãëîì: http://stihi.ru/2010/01/28/2084
öèêë ïîäðàæàíèé äðóãîìó êëàññèêó: http://stihi.ru/2019/10/03/454
Åñëè ó âàñ åñòü ëþáèìàÿ óëèöà â èñòîðè÷åñêîì öåíòðå Ïåòåðáóðãà, ïðî êîòîðóþ ñòîèò ñî÷èíèòü ëèìåðèê, ïðåäëàãàéòå â êîììåíòàðèÿõ.