Вдохновение: O-Zone “Crede-ma” (вольный перевод)
Ты горько страдаешь и хочешь забыть -
Так проще, так легче живётся.
И чувство былое - успело остыть:
Ледышкой колючей смеётся.
Предприпев:
Пусть сжигает грехи изумрудный абсент
В беспросветные серые ночи.
Ты просто поверь, сберегу я от всех
Наших чувств неувядший цветочек
Припев:
Ты поверь, (что)
Знает весь свет:
Не забыл о тебе ни на миг.
Ты поверь, (что)
Ни один человек
Никогда так не сможет любить.
*
Отпуская тебя, плачу стылым дождём,
Эхом грёз, отголоском страданий
Причинённых тебе. Светом ласковых звёзд
По ночам я тебя укрываю.
Предприпев:
Захочешь - я солнце, комету, луну
С бескрайнего неба достану!
Попросишь, поверь, смело в пропасть шагну.
Молчу..., но любить не устану
Припев:
Ты поверь,
Знает весь свет:
Не забыл о тебе ни на миг.
Ты поверь,
Ни один человек
Никогда так не сможет любить
Оригинал:
Suferi mult, darvrei sa ma uiti
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic, doar sa ma asculti
Cu inima ta rece
Crede-ma, ce am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma, iubito
Vreau din nou sa crezi in mine...
Stiu ca te-a ranit,
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede-ma, n-a fost nici o clipa
Sa nu te fi iubit
Crede-ma, o lume va sti
Ca viata mea e-n tine
Crede-ma, oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine
Nu mai rezist,
Simt ca te pierd
Si totul plange-n mine
Nu vreau nimic,
Doar sa ma petreci
In lumea fara tine
Crede-ma, luna de pe cer
Va fi numai, numai a ta
Si crede-ma ca-n lumea toata
Doar eu iti voi da toata viata mea
Crede-ma- soarele pe cer
Va luci numai, numai pentru tine
Si crede-ma... vreau sa crezi in mine.
In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi
In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri
Crede-ma, iarta-ma, iubeste-ma
Crede-ma, oricat vei iubi, nu vei iubi ca mine