Everyone suddenly burst out singing;
And I was filled with such delight
As prisoned birds must find in freedom,
Wining wildly across the white
Orchards and dark-green fields; on-on-and out of sight.
Everyone's voice was suddenly lifted;
And beauty came like the setting sun:
My heart was shaken with tears; and horror
Drifted away... O, but Everyone
Was a bird; and the song was wordless; the singing will never be done.
-----
И все внезапно стали дружно петь;
Такая радость мною овладела! -
Как пленной птицей, что смогла взлететь,
И над садами в майской пене белой,
И над зелёным полем полетела.
Все выше поднимались голоса,
Мир красотой заката озарился,
И сердце плакало, и страх совсем исчез...
Поющий каждый в птицу превратился,
И пенье a-capella без конца
Летело в высь бескрайнюю небес.