Вдохновение:
Поэтический перевод:
февральное
Алиса Нескучная
http://stihi.ru/2020/07/03/7120
Оригинал:
Pasternak
Людмила Прасад
http://stihi.ru/2018/12/15/3202
Чернильное.
В небесный лёд чернил
С началом февраля
Средь зябнущих светил
Погрузится земля.
Пространство в полусне,
Чреду ночей и дней,
И лёд, и мокрый снег
Заполнят чуть поздней.
В краю, где цвет иссяк
И прихоть у руля -
Всё наперекосяк
По воле февраля.
Все детские мечты,
Как птицы, став взрослей,
Отпущены в почти
Прошедшем феврале.
Нам прежними не быть,
Притворствуем, а жаль,
Что избежим судьбы,
Когда пройдет февраль.