106 (1859)
Цветок не сводит с солнца глаз
И жмется, на ночь примостясь,
У самых ног его –
Поутру на монарший гнев –
Как смеешь ты? –
О, сир! – ответ –
Любовь – виной всего!
Ты солнце, мы твои цветы!
Прости, что в час вечерний мы
Льнем к свету твоему –
Любя твой путь на Запад вниз,
Покой, полет и аметист,
А может ночь саму!
15-17.10 2020
106
The daisy follows soft the sun,
And when his golden walk is done,
Sits shyly at his feet.
He, walking, finds the flower near.
"Wherefore, marauder, art thou here ?
"Because, sir, love is sweet !"
We are the flower, Thou the sun !
Forgive us, if as days decline,
We nearer steal to Thee, —
Enamoured of the parting west,
The peace, the flight, the amethyst,
Night's possibility !