когда ты молод,
пара женских туфель
на шпильках,
одиноко
стоящая в шкафу,
может зажечь огонь
в костях;
когда ты стар,
это всего лишь
пара туфель,
и в них
никого;
ну
и
славно.
––––––––––––––––––
Bukowski. Shoes
when you're young
a pair of
female
high-heeled shoes
just sitting
alone
in the closet
can fire your
bones;
when you're old
it's just
a pair of shoes
without
anybody
in them
and
just as
well.