Зажато в берега,
Себя мнит сердце морем –
Басит себе день изо дня,
Волнуясь монотонно.
Тут нужен ураган,
Чтобы оно узнало,
Как в потрясенья час
Его размеров мало,
Как в сущности тонка
С неведомым граница –
Стена, что рухнет от толчка,
Сомненьем растворится.
The Heart has narrow Banks
It measures like the Sea
In mighty - unremitting Bass
And Blue monotony
Till Hurricane bisect
And as itself discerns
It's insufficient Area
The Heart convulsive learns
That Calm is but a Wall
Of Unattempted Gauze
An instant's Push demolishes
A Questioning - dissolves.