ОТ Паса ПОЛУЧИТЕ ПЕРЕДАЧУ.
( ирония,футбол и родной язык)
стихотворение в прозе
В простой игре забросов и подач,мяча веденья по-просту ногами заложен важный философский камень пониманий мировых процессов...Национальное в игре футбольной проявимо...Оно неповторимо как походка,как языка особенность и как души особость.
Но вот наследникам успехов ратных и побед былых в сражениях военных язык игры как будто не доступен .
Футбол на русской почве будто важных составляющих лишен.Как способ человеческих коммуникаций подвластен мало он хотящим овладеть им, как заморской речью.Он не привит здесь(как не прискорбно),не опирается на опыт поколений,на корни древнего уклада жизни, на внутреннюю сущность представителей народа.И тем, кому родной великий и могучий,не удается в полной мере футбольной сутью тактик и стратегий овладеть.Ведь говорят они на поле меж собою вразнобой,на непонятном некоем наречье,не разумея в языке футбольном важных тонкостей.
Гоняют поперек и вдоль такой-секой неправильный и непослушный мячик.
Казалось бы, чего здесь трудного: высоким слогом — умной передачей адресовать партнеру мяч,чтобы смог он,словно речь произнеся, умело гол забить.Так нет— катают еле еле спортснаряд по полю,как будто фразу некому сказать...
Да-а-а, всё идет от внутреннего стержня,от сущности души и ,как по библии: от слова,что и всегда,везде в начале было.И слово это Логосу сродни...
От слова,как от печки,нужно и на поле выводить финты и вытанцовывать партнерам передачи.А тут,как будто после разрушенья Вавилонской башни, все перестали понимать друг друга.Бегут подальше от мяча.Суфлера бы заместо тренера поставить на краю у кромке поля : пасы , забросы трактовать как надо.
По центру форвард истуканом в поле установлен. Он изучил пять фраз общеизвестных на английском и вот теперь тираду-передачу от партнеров ждет.
Английский ,как и в разговорной речи,на манер футбольных изложений также примитивен: заброс на фланг,проход по краю и подача в сторону ворот.Вся речь у англосаксов такова ,без изысков и выкрутасов и художественных фраз.А форвард наш,как истинный приверженец всего заморского, кричит на просторечном языке пробежек и показов своим партнерам,подразумевая Англискую речь:ду ист пи инглиш.Но те играют по-испански тайм.Потом немного переходят на бразильско-португальский.И строить фразу,то бишь комбинацию футбольную,и для полиглотов почти что не читаемую пробуют...Никак не врубятся ни тренеры,ни игроки,что лучше,чем природные носители таких наречий,они,как подражатели,играть не могут.Акцент в игре,как явные ошибки,сразу ощутим,когда не разумеют неких тайных смыслов тех или иных наречий.И всем носителям "особенных" футбольных лексик они проигрывают.Свои слова найти бы для успеха.А не стараться что-то там перевести на русский.Футбол такой похож на вырожденье...
Вот одному младому суть футбола долго объясняли,а он не мог всю комбинацию понять.И жался к собственным воротам,и вдоль и поперек мячи,как и чаи, гонял.Потом,замучившись,сказали пару фраз ему без перевода на родном ,он сразу оживился и побежал вперед, да так, что никакая мощь германская ему не помешала.Ах,если бы ему ещё слова из лексикона "светлых сил" вручили,то парню — в евро— не было б цены...
Твердят, как проклятые, функционеры от футбола: аффсайт,пенальти,дриблинг...Как будто нет у нас приличных слов.Не вспомнить ли про точность передач,про забеганья,стенки,защепку волжскую,про Черенкова умную игру?..
Пытаются бразильский под себя переиначить...Но где найти потомков Майа,чтоб так же чувствовали нить игры они? Их предки,когда пинали головы своих врагов,тогда ещё приемы важные для нынешних баталий подмечали.И уж на генном уровне,в крови у них финты и хитрости футбольных положений.Ацтеки не зря богов в молитвах восхваляли. И сам Кецалькоатль—Пернатый змей вписал в пространства генные аборигенов интуитивное понятие игры.И вот оно теперь передается в поколениях.А это перенять практически нельзя...не объяснить,переводя на русский...Да не зачем...
У нас свои герои с древних пор, и собственная лексика высокий достижений быть могла бы .Нам нужно вспомнить,чем сильны , необходимо так задумывать весь ход игры,как переход известный через Альпы,как битву под Полтавой,как первый взлет в космические дали.
И вот тогда любая иностранная свинья,как при побоище ледовом,утонет,словно в Чудском озере ,в водовороте нашенских атак. А так... нас даже африканцы стали бить по головам.С их действенной системой Вуду... они легко доходят до ворот.И перед ними вся защита словно цепенеет и сам вратарь, как зомби, рыщет во вратарской в поисках мяча.Ему бы в качестве простого оберега от колдовства прибить подкову к штанге собственных ворот.И то бы пользы было б больше,чем вся его система тренировок.
А где искать, казалось бы, слова для славы и побед?Они не
на поверхности.Они в душе и в проявленьях духа.Они глубоко в древнем пониманье истин.
Да о богах бы вспомнить не мешало б. Ведь бог славянский Велес носил ещё одно незабываемое имя — Пас.А это ведь... с футбольным термином в родстве.. .Он мог в атаке нам,ну, точно пригодиться.
Славянских Спасов из глубины души на помощь призовите.И руны вместо иностранных бесьих буквиц наклейте на спины,фамилии свои обозначая.Успех придет,и сами вы почувствуете,как меняется игра,когда Стрибог подует в сторону ворот противника и как Ярило ослепит мозги хитропинателей футбольного мяча—соперников умелых,идите смело в наступление. Хоть не поймете,от чего всё так произошло...Но помяните родичей на всякий случай в собственных молитвах.И будет с нами Бог и в жизни, и в игре.И сохранятся в вечности футбольных Асов имена...