Меняй мой вид! Явлюсь в ином,
где над закатным ввек холмом
густеет фиолет -
в заклоне, иль где Солнца чуть,
над Кордильерой излучусь
в зари надмирный свет!
(Эмили безразлична к переменам.
Обращается, возможно, к Боулзу,
возможно, к любому из окружающих.)
******************************************
Me, change! Me, alter! by Emily Dickinson
Me, change! Me, alter!
Then I will, when on the Everlasting Hill
A Smaller Purple grows --
At sunset, or a lesser glow
Flickers upon Cordillera --
At Day's superior close!