Когда корабль причалил к той далёкой земле
он увидел незнакомый народ, сидящий на берегу
и крупные звёзды на небе.
Когда его спросили, что у него с собой
он показал мешочек с землёй
а когда её вытряхнули, заплакал.
Это родина, сказал он и всю ночь
комочек за комочком и крупинку за крупинкой
собирал.
Перевод с македонского:
Дмитрий Волжанин