Генка Богданова
ЕСЕННО
Дъжд от кестени – сълзи есенни.
Слънце събрано в грозде небрано.
Плачат ятата, поели в мъглата
на път далечен, по маршрут вечен.
Стелят листата със стон по земята,
от скръб пожълтели, килими дебели.
След дългата скука запява капчукът
своята песен: Есен е! Есен...
O JESIENI SLOW PARE
Z kasztanowych drzew - deszcz jesiennych lez.
Slonce sprzatniete w kiscie nietkniete.
Placzac za latem, wedruja skrzydlate,
Jak w dawnych czasach- wiedzie w dal trasa.
Liscie w rozterce puszystym kobiercem-
Bol w zolte je zmienil- sie sciela po ziemi.
Znow kapac gotowe sa krople deszczowe,
Glos sie ich niesie: Jesien juz! Jesien...