Мои Вольные переводы Вильяма Аллинггема 1828- 1889

Дмитрий Суханов 4
Вильям Аллингам (1828—1889; англ. William Allingham) — английский поэт XIX века.

Вильям Аллингам родился 19 марта 1828 года в городе Баллишанноне, в Ирландии, где его отец был директором банка, и воспитывался в одной ирландской школе, а в 1850 издал первый том своих Poems, посвященный Лейгу Гунту.

Жизнь Аллингама можно четко разделить на две половины - ирландскую (от рождения в 1828 по 1863 год) и английскую(с 1863 года до его смерти в Хампстеде в 1889 году).

Согласно ЭСБЕ: стихотворения Аллингама носят по большей части меланхолический, рефлективный характер и как по своей форме, так и по содержанию представляют как бы отголосок поэзии Байрона, Шелли и Теннисона. Наиболее оригинальным являлся он в своих картинах природы и в сценах ирландской жизни.

***********************

"Кроватку дочке выбирая" http://stihi.ru/2022/08/14/6381

"Облака холмистые заката"http://stihi.ru/2022/08/14/6530