Любовь - та после Смерти ждёт,
и предваряет - Жизнь,
что подтвердит, входя в неё,
в саму себя вложив...
Отведай Смерти - жало тронь,
защитник - довершит,
разоружив спустя чуть-чуть,
впредь с Богом сохранит...
А после - взреет малый Страж,
чтоб покровитель твой
был нужен в Вечности лишь раз,
и меньше, чем Большой...
(Эмили - об Ангеле-хранителе.)
*****************************************
Love -- is that later Thing than Death -- by Emily Dickinson
Love -- is that later Thing than Death --
More previous -- than Life --
Confirms it at its entrance -- And
Usurps it -- of itself --
Tastes Death -- the first -- to hand the sting
The Second -- to its friend --
Disarms the little interval --
Deposits Him with God --
Then hovers -- an inferior Guard --
Lest this Beloved Charge
Need -- once in an Eternity --
A smaller than the Large --