РУБАИ | 18+
Оставь на полке до утра Коран
И обними супруги стройный стан!
Ткань новой жизни ткёт челнок проворно -
Два сердца бьются, и скрипит топчан...
2020-09-22 S. (Ред.1.2)
ВЫНУЖДЕННЫЙ КОММЕТАРИЙ АВТОРА
Уважаемпый читатель, представьте, что это рубаи
является ответом на вот такое "стандартное"
в псевдохайямовском стиле:
Наполни до краёв вином стакан
И крепко обними подруги стан!
Руками пусть работают профаны!
Святоши пусть листают свой Коран!
Ислам отрицает монашество, отказ от ценностей
брака и плотской любви, как путь к спасению души.
В Священном Коране, Сура 57 "Аль-Хадид"("Железо"),
аят 27 сказано:
"Потом Мы отправили по их следам Наших посланников,
и отправили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии),
и даровали ему Инджил (Евангелие).
В сердца тех, которые последовали за ним,
Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество
они выдумали сами. Мы не предписывали им этого,
но они поступили так, дабы снискать довольство Аллаха
(или Мы предписали им только стремиться к довольству Аллаха).
Но они не соблюли его должным образом.
Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду,
но многие из них являются нечестивцами."
Перевод смыслов Эльмира Кулиева.
Великие подвижники суфизма были женаты,
у Аль-Халладжа было три сына и дочь.
Ислам провозглашает безусловную ценность семейных
отношений и обязанность продолжать свой род.
При соблюдении жестких правил, мудро и практично регулирующих
эту очень тонкую сферу отношений человеческих существ.
В первой строке рубаи автор предлагает своему ЛГ
отложить ночные мистические радения
ради исполнения супружеского долга.
Стан его супруги строен - она не беременна.
Супружеский акт уподобляется квалифицированной работе:
женщина - стан ткацкого станка, мужчина - ткач,
создающий полотно новой жизни.
Два бьющихся согласно сердца - символ взаимной
супружеской любви.
Скрипящий топчан - трогательный штрих,
подчёркивающий ценность простой земной жизни.
"Коран" - "топчан" ... "Верх" и "низ".
Соединено рифмой ... соединено в Человеке,
который и сам есть соединение Женщины и Мужчины -
переплетенных продольных и поперечных нитей
в Единой ткани Жизни.
При оформлении страницы использовано фото
средневековой миниатюры
"ТИМУР С НАЛОЖНИЦЕЙ ДИЛЬШАД"
"Зафарнаме". Шерефеддие Али Исзди, 1628 г.
"Эротические сцены крайне редки в восточной миниатюре,
они осуждались нравственными предписаниями Ислама.
И всё же художники иногда нарушали этот запрет.
В списке "Зафарнаме" такая сцена развёртывается в ночном саду.
В лёгком павильоне с приподнятыми золотыми занавесками
и устеленном цветным одеялом, возле которого пиршественные сосуды,
гранаты, подсвечники, расположилась любовная пара.
Смуглый, чернобородый Тимур сжимает мощным объятием
светловолосую красавицу Дильшад. "
Пугаченкова Г. А. Среднеазиатские миниатюры (XVI—XVIII веков в
избранных образцах). Ташкент: Главная редакция энциклопедий, б/г. – 47 с.
Цит. по. материалам сайта
https://kitabhona.org.ua/lib_izo/pugaenkovaminiatures.html