Сара Тисдейл
Минуя меня
Апрельская ночь и сладка и недвижна –
Цветы на деревьях – на каждом, что вижу;
Спокойствие к ним еле слышно подходит,
Минуя меня.
Спокойствия мне не достигнуть – укрылось,
И мне не бывать никогда в тех владеньях;
Любовь в эту ночь к остальным всем подходит,
Минуя меня.
* * *
Sara Teasdale
But Not to Me
The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.
My peace is hidden in his breast
Where I shall never be,
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.
//