Свет - сам достаточен себе,
а нужен прочим коль,
то могут на него в окне
смотреть хоть день-деньской.
Но не гашеньем долга -
громадой заревой
для белки в Гималаях Свет,
как точно тем же - твой.
(Эмили: свет никому ничего не должен,
что белке, что нам, светя сам по себе...)
*****************************************
Light is sufficient to itself -- by Emily Dickinson
Light is sufficient to itself --
If Others want to see
It can be had on Window Panes
Some Hours in the Day.
But not for Compensation --
It holds as large a Glow
To Squirrel in the Himmaleh
Precisely, as to you.