День-деньской напролет:
Я-мне-мое, Я-мне-мое.
И всю ночь напролет:
Я-мне-мое, Я-мне-мое.
Боязно отказаться от этого,
Каждый вплетает, сетуя,
Только и слышно со всех сторон
День-деньской: я-мне-мое.
Я-мне-мое,
Я-мне-мое,
Я-мне-мое,
Я-мне-мое.
Только и слышу:
Я-мне-мое, я-мне-мое.
И в слезы проникли:
Я-мне-мое, я-мне-мое.
Никто не боится с этим играть,
Каждый привык повторять,
Вытекает быстрей, чем вино,
Всю твою жизнь напролет: я-мне-мое.
Я-мне-мое,
Я-мне-мое,
Я-мне-мое,
Я-мне-мое.
Только и слышу:
Я-мне-мое, я-мне-мое.
И в слезы проникли:
Я-мне-мое, я-мне-мое.
Никто не боится с этим играть,
Каждый привык повторять,
Вытекает быстрей, чем вино,
Всю твою жизнь напролет: я-мне-мое.
(с английского)
The Beatles
I me mine
All thru' the day
I me mine, I me mine, I me mine.
All thru' the night
I me mine, I me mine, I me mine.
Now they're frightened of leaving it
Everyone’s weaving it,
Coming on strong all the time,
All thru' the day I me mine.
I-me-me mine,
I-me-me mine,
I-me-me mine,
I-me-me mine.
All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine.
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine.
No-one's frightened of playing it
Everyone’s saying it,
Flowing more freely than wine,
All thru' the day I me mine.
I-me-me mine,
I-me-me mine,
I-me-me mine,
I-me-me mine.
All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine.
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine.
No-one's frightened of playing it
Everyone’s saying it,
Flowing more freely than wine,
All thru' your life I me mine.