„БРЕМЕННОСТ” („БЕРЕМЕННОСТЬ”)
Вагрич Акопович Бахчанян (1938-2009 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
Вагрич Бахчанян
БРЕМЕННОСТ
Необмислена бременност,
встъпителна бременност,
неподвижна бременност,
стремителна бременност,
отвесна бременност,
формална бременност,
предварителна бременност,
необоснована бременност,
маниерна бременност,
безнадеждна бременност,
осъществима бременност,
привична бременност,
учебна бременност,
досадна бременност,
производителна бременност,
богата бременност,
гарнизонна бременност,
международна бременност,
странична бременност,
следвоенна бременност,
халтурна бременност,
западноафриканска бременност,
скучна бременност,
кучешка бременност,
свадлива бременност,
наконтена бременност,
пореста бременност,
портативна бременност,
високомерна бременност,
живописна бременност,
положителна бременност,
ненормирана бременност,
неостроумна бременност,
лъскава бременност,
многообразна бременност,
заразна бременност,
награбена бременност,
външна бременност...
Вагрич Бахчанян
БЕРЕМЕННОСТЬ
непродуманная беременность
вступительная беременность
недвижимая беременность
стремительная беременность
отвесная беременность
формальная беременность
предварительная беременность
необоснованная беременность
манерная беременность
безнадежная беременность
осуществимая беременность
привычная беременность
учебная беременность
назойливая беременность
производительная беременность
денежная беременность
гарнизонная беременность
международная беременность
боковая беременность
послевоенная беременность
халтурная беременность
западно-африканская беременность
нудная беременность
собачья беременность
вздорная беременность
нарядная беременность
пористая беременность
портативная беременность
важная беременность
живописная беременность
позитивная беременность
ненормированная беременность
неостроумная беременность
глянцевая беременность
многообразная беременность
заразная беременность
награбленная беременность
внешняя беременность
---------------
Руският поет, художник и литератор концептуалист Вагрич Бахчанян (Вагрич Акопович Бахчанян) е роден на 23 май 1938 г. в гр. Харков. Завършва Харковското студио за декоративни изкуства (1961 г.). Работи в отдел хумор на в. „Литературная газета” (1967-1974 г.). Публикува поезия, графики, афоризми и каламбури в самиздатски издания и в списания като „Знание-сила”, „Юность”, „Перекрестки”, „Эхо”, „А-Я”, „Магазинник” и др. През 1974 г. емигрира в САЩ. Автор е на книгите с експериментална поезия, литературоведчество и мемоаристика „Автобиография сорокалетнего автора” (1981 г.), „Visual diary” (1981 г.), „Демарш энтузиастов” (1985 г.), „Синьяк под глазом: пуантель-авивская поэма” (1986 г.), „Ни дня без строчки” (1986 г.), „Стихи разных лет” (1986 г.), „Мух уйма” (1998 г.), „Мух уйма: художества” (2003 г.), „Вишневый ад и другие пьесы” (2005 г.) и „Мух уйма. Не хлебом единым” (2006 г.). Участва в много изложби в Европа и в САЩ. Умира на 12 ноември 2009 г. в Ню Йорк.