Гнат Макуха перевод

Александр Шевель
Когда бы ты, Господь, спросил,
На грешных взор свой, обратив,
Чего хотим больше всего -
Я попросил бы одного:

Чтобы народ мой вольным был
И про беду свою забыл,
Чтоб матерь дождалась с чужбины
С Кубани изгнанного сына.

Чего еще рабу хотеть,
Чтобы спокойно умереть?
Вдруг пропадаем мы за так? -
Задумался седой казак…

Побыть богатым кто-то хочет,
А тот, о рае все хлопочет,
Но я о Родине мечтаю -
Вдруг, там при жизни побываю?

Ну что за счастье, Божий рай?
По мне богатство – милый край,
А счастье, когда брат свободен
И мирный дух в родном народе.