Eduard Moerike(1804-1875)Er ist`s
Лентой голубой весна
Снова манит нас из дома;
В аромате, всем знакомом,
Пробуждается страна.
Фиалка первая, мой друг,
Ото сна очнулась.
- Слышишь в роще тихий арфы звук?!
Эй, Весна! Ты здесь,
Ко мне вернулась!
С немецкого 31.08.20.
Er ist’s
Fruehling laesst sein blaues Band
Wieder flattern durch die Luefte;
Suesse, wohlbekannte Duefte
Streifen ahnugsvoll das Land.
Veilchen traeumen schon,
Wollen balde kommen.
- Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Fruehling, ja du bist’s!
Dich hab ich vernommen!