Подстрочник:
«Как жаль, что основы жизни утеряны
И рукою смерти много сердец окровавлено.
Никто не пришёл из того мира, чтобы принести [хоть] какую-нибудь весть,
Рассказать о положении путников [из этого мира].»
Перевод:
Как отыскать основы жизни- кто решит?
А смерть сердца людей безжалостно крушит.
Что путника в той дали ожидает?
Никто из тех, кто там - поведать не спешит.
Ответ:
Да, жаль: утеряны совсем основы!
А смерть всегда безжалостна, сурова.
Наука к важным выводам близка.
И объяснить нам многое готова...