Когда-нибудь на склоне лет и дня,
Оставив ежедневное вязанье,
Ты в отсветах каминного огня
Захочешь полистать воспоминанья
И бережно откроешь свой альбом,
Как будто склепа запертую дверцу,
Где между строк, написанных пером,
Мной похоронено мое шальное сердце.
Текст оригинала.
George Gordon Byron.
Lines Written in an Album, at Malta
1.
As o'er the cold sepulchral stone
Some name arrests the passer-by;
Thus, when thou view'st this page alone,
May mine attract thy pensive eye!
2.
And when by thee that name is read,
Perchance in some succeeding year,
Reflect on me as on the dead,
And think my Heart is buried here.