Роберт фрост снежная пыль

 
автоперевод

То, как ворона сбила меня с ног.
 Снежная пыль с болиголова,
Дала моему сердцу изменение настроения
И спасла часть дня, в котором я сожалел.




вольный перевод

С вороной, столкнувшись, споткнулся, упал
на болиголов, что рядом мирно стоял
иней сежною пылью обнял.
и зимний день вдруг счастливым стал.