Сара Тисдейл
Февральские сумерки
Я стояла в стороне холма,
Гладкого от выпавшего снега,
Одиноко глянула звезда –
С хладного сияющего неба.
Не было созданий там других,
Видевших, что я тогда видала,
Глядя в направлении звезды.
И она – пока я там стояла.
* * *
Sara Teasdale
February Twilight
I stood beside a hill
Smooth with new-laid snow,
A single star looked out
From the cold evening glow.
There was no other creature
That saw what I could see –
I stood and watched the evening star
As long as it watched me.
//