5-ое место в конкурсе
"Двенадцать строк"
Конкурс Самовыражение 3
07.08.2020
http://stihi.ru/2020/08/06/8173
Дни. Gertrud Kolmar
Перевод Ирины Жуковой-Каменских
Дни приходят в одиночку, ищут, где бы отсидеться,
И, найдя, седлают стулья, молча смотрят в никуда,
А потом приходит вечер, одиноким - не согреться,
Сумрак шаль накинет мягко, день уходит без следа...
Но не каждый день, однако, так убийственно любезен,
Был один - разбушевался, он смеялся и рыдал,
Он довёл меня до стресса, до восторга, до болезни,
И, "под занавес", цеплялся, провоцируя скандал...
А другой явился в платье из песков и трав зелёных,
О любви мурлыча песню нежно-алую без слов,
И, когда кончалось время, взял под ручку, как влюблённый,
Брызнул капельками радуг на ладонь - и был таков!