Одлете ми срце
У незнано небо
Ко збуњена птица
Из кавеза златна
И паде на плочник
Под ноге незнанца
Ко разбијен сат
Бескорисна справа
У ноћи без ветра
Под светлом реклама
У бездушном граду
Семафор се смеје
Ја сам само робот
Коме теку сузе
Што хода без циља
Пустим улицама
Београд, 17. 7. 2020.
Перевод с сербского: Софья Измайлова
http://stihi.ru/2020/07/23/6630
Ночь
Сердце моё улетает,
Улетает
В неизвестное небо
Потерянной птицей
Из золоченой клетки
И падает,
Падает на тротуар
Под ноги незнакомцам,
Убивающим время
Праздным шатаньем.
Ночь,
Тихая ночь,
Равнодушного города
В свете реклам,
Скалится светофорами.
Я иду,
Иду без цели,
Пустыми улицами,
Я просто робот
С полными слёз глазами.