Нет, у людей улыбок не ищи...

Что жизнь? Базар… Там друга не ищи.
Что жизнь? Ушиб... Лекарства не ищи.
Сам не меняйся. Людям улыбайся.
Но у людей улыбок – не ищи...
/Омар Хайям. Рубаи.
Перевод Ивана Тхоржевского/

*^*^*

Нет, у людей улыбок не ищи --
Никто не знает, сколько стоят слёзы:
Они из глаз печальных рождены,
Улыбки  вянут словно листья розы.

Друг улыбнётся, милая предаст,
С улыбкой будет думать об измене.
Непостоянство как коварный враг
Свой точит нож, он как всегда у цели.

И рана никогда не заживёт...
Есть только два пути –- искать забвенья
Или искать спасенья в том, кто ждёт
И не меняет трудного решенья.

Сам не меняй решений никогда,
Дружи с одним без всякого лукавства.
Люби одну, ведь яркая звезда
На небе светит с редким постоянством!

2016 г.

Отредактировано 11 июля 2020 г.