Friedrich von Hagedorn(1708-1754)Die Ursache der Kriege
- Скажи, отец, как сделать, чтоб князья не враждовали?
Спросил старейшину подросший внук Егор.
Ответил тот: Когда б они, как люди рассуждали,
То заключили б мирный договор.
А если б вместе, как и мы, вино цедили,
То все родными словно братья были!
С немецкого 04.07.20.
Die Ursache der Kriege
Mein! sage mir, warum die Fuersten fechten?
Fragt Goergel den Gevatter Hein.
Der lacht und spricht: Wenn sie, wie wir, gedaechten;
Sie stellten alle Haendel ein.
Wenn sie, wie wir, nur oft zusammen zechten,
Sie wuerden Freund und Brueder sein.
Friedrich von Hagedorn
Aus der Sammlung Oden und Lieder, 2. Buch