Friedrich von Hagedorn(1708-1754)Der Marder, der Fuchs und der Wolf
Кунице на обед попал один кулик,
Куницу Лис задрал, сам Волку угодив на клык.
Примером этим факт лишь подтверждается,
Что кровью меньших бОльшие питаются!
С немецкого 29.06.20.
Der Marder, der Fuchs und der Wolf
Ein Marder frass den Auerhahn;
Den Marder wuergt ein Fuchs; den Fuchs des Wolfes Zahn.
Mein Leser, diese drei bewaehren,
Wie oft die Groessern sich vom Blut der Kleinern naehren.
Friedrich von Hagedorn
Aus der Sammlung Fabeln und Erzaehlungen. I.