Карл Сэндберг. 6. Summer Stars

Саша Казаков
6. Летние Звёзды

Снова склонись пониже, летняя звездная ночь.
Ты так низко и близко, звёздное летнее небо,
Так близко, что длиннорукий может с неба снять звёзды.
Брать то что он пожелает из ночного глубокого блюда.
Так близки вы летние звёзды,
Так близко,  удар гитары, так близко, удар гитары,
Так ленивы и только шум звона.

From «Smoke and Steel» 1922.

V. Mist Forms

6. Summer Stars

BEND low again, night of summer stars.
So near you are, sky of summer stars,
So near, a long arm man can pick off stars,
Pick off what he wants in the sky bowl,
So near you are, summer stars,
So near, strumming, strumming,
So lazy and hum-strumming.