Святая безмятежность. Поэтический перевод песни "Sacred Serenity" группы Death.
Каких бы деяний мы не совершали,
Куда бы не шли мы - всё тень твоя рядом,
Нас оберегая в пути, что избрали,
Держа каждый вздох наш под пристальным взглядом.
Вглядись в игру тени, что пляшет на стенах:
Как думаешь, есть ли в ней тайная суть?
Иди за инстинктами, что совершенны
О времени, что исцеляет - забудь.
И Духом Святым озарённые жизни
О даре своём и не знают подчас,
Свою безмятежность на знании зиждя,
Что не звучит для них времени глас.
Быть может, смогли бы одуматься сами,
За гибельный край что толкает, понять.
Но коротко время, тьма меж рубежами,
Им каждый день проще жизнь снова начать.
Вглядись в игру тени, что пляшет на стенах:
Как думаешь, есть ли в ней тайная суть?
Иди за инстинктами, что совершенны
О времени, что исцеляет - забудь.
И Духом Святым озарённые жизни
О даре своём и не знают подчас,
Свою безмятежность на знании зиждя,
Что не звучит для них времени глас.
Sacred Serenity. (DEATH)
Wherever we go, whatever we do
Your shadow is not far behind our steps
And our breath
Protecting and watching all...
Observing spirits on the wall
What are they telling you?
Following all instincts that are pure
Oblivious to time that may be the cure
Sacred is the gift that they have without knowing
Serenity is knowing it's safe from destruction of time
Maybe we could take a step back
And discover what leads us to attack
Time that is short - distance unknown
For them, each day life has just begun
Observing spirits on the wall
What are they telling you?
Following all instincts that are pure
Oblivious to time that may be the cure
Sacred is the gift that they have without knowing
Serenity is knowing it's safe from destruction of time
https://www.youtube.com/watch?v=-as4LausEok