Так в чем моя провинность, Артемида?
Я просто прочитала надпись вслух,
А вдумываться было не досуг
Витала на другой в тот миг орбите.
Не знаю, на кого таить обиду
То ль на тебя и твой чудесный слух,
То ль на Аконтия бесчестный трюк…
Видать такая у меня планида…
Отбоя хоть и нет от женихов,
Не выйти замуж, не покинуть кров.
Один лишь выбор – яблочный повеса,
Что клятву вырвал из девичьих уст…
Но вызвать не удастся нежных чувств,
К нему я не проникнусь интересом.
В древнегреческой мифологии прекрасная девушка с острова Наксос. Во время празднеств Артемиды па острове Делос в Кидиппу влюбился Аконтий, столь же прекрасный юноша с острова Кеос. Бедность Аконтия не позволяла ему надеяться жениться на Кидиппе, поэтому он пошел на хитрость и подбросил ей яблоко с вырезанными на кожуре словами: «Клянусь Артемидой, я стану женой Аконтия». Прочитав эту надпись вслух, Кидиппа таким образом дала клятвенное обещание богине не выходить ни за кого замуж, кроме Аконтия. Когда не ведавший об этом отец Кидиппы пытался выдать ее замуж за одного из сограждан, девушка тяжело заболела. Так повторялось трижды, пока отец Кидиппы не отправился в Дельфийский храм Аполлона, где узнал, что на его дочери лежит заклятие Артемиды, после чего он разыскал Аконтия и женил его на своей дочери.
Анжелика Кауфманн "Кидиппа и Аконтий перед алтарем Артемиды"