Подстрочник:
«Не поддавайся печалям несправедливой судьбы,
Не напоминай душе о невзгодах ушедших.
Не выпускай [из рук] сердце, как и локоны возлюбленной.
Не расставайся с вином, не губи свою жизнь.
Мой перевод:
Не уступай, не поддавайся жизненным печалям
Ушедших дней невзгодам не давай ростка начала,
Храни в себе сердечный жар, как локоны любимой,
И чарку не забудь вина, чтоб жизнь не означала.
Мой Ответ:
При чём здесь локоны, ведь грезишь ты о ложе,
Знай, не печаль, а ласка силу к жизни множит,
Любовь не утолишь, как из неё не черпай,
Святой её сосуд раскалывать негоже.