"То, что мой друг бывал жесток со мною,
Полезно мне. Сам испытав печаль,
Я должен гнуться под своей виною,
Коль это сердце — сердце, а не сталь."
/Уильям Шекспир. Сонет 120 в переводе С.Я.Маршака/
*~*~*
Полезно мне стать жертвой непрощенья --
Так дух печали, следуя за мной,
Напомнит мне внезапные сомненья,
Виновен или нет перед тобой.
Нет, моё сердце вовсе не из стали,
Не ёмкость для терзаний и обид.
Оно -- пристанище моих желаний
И для любви пока ещё стучит.
Но как забыть мне горечь отчужденья?
Приду к тебе на помощь в тот же миг,
Чтоб выпить на двоих бальзам смиренья
И не хранить безжалостных обид.
Печаль сумеем в радость обратить,
Когда другу другу сможем всё простить!