Nada El Haye
L;bano
Promesa
Entre la sombra de un ;rbol y la sombra del sol
Una luna espera su cielo
Y un p;jaro improvisa su camino.
Traducci;n del ;rabe, Joumana Haddad
НАДА ЭЛЬ ХАЙГЕ
Ливан
ПРИМЕТА
Перевод с испанского О.Шаховской (Пономаревой)
Меж тенью дерева от солнца,
Луна ждёт своё небо.
И путь свой ищет птица.
07.12.19
Перевод на испанский Хоумана Аддад.
Оригинал, переведённый на испанский, из журнала “Isla Negra” № 13 / 450– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.