«Палитра чувств» Твой Грей
http://stihi.ru/2013/06/13/555
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА 18.05.2014 21:19
http://www.stihi.ru/avtor/rbtdkzyrf
***
без тебе світ як небо без зірок
і як дзвіниця з занімілим дзвоном
Хайям намудрувався і замовк
він здогадавсь, що є любов полоном
кудись поділись гумор заздрість злість
неначе зброю здали добровільно
ти мій довгоочікуваний гість
чи може я від віршів божевільна
*************************************
Перевод Кариатиды Сны
http://stihi.ru/avtor/vtoraiajizn
***
мир без тебя, как небеса без солнц
и как звонница с онемевшим звоном
Хайям мой нахаямился и смолк
он догадался – есть любовь полоном
куда девались юмор зависть злость
оружие сдала я добровольно
ты долгожданный мой, желанный гость
иль от стихов свихнулась я невольно
***