„ЛАПИДАРИИ”
Стефан Иванов Мавродиев (р. 1943 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Евгений Харитонов
Стефан Мавродиев
ЛАПИДАРИИ
1.
Меня,
рожденного
при коммунизме,
не соблазнишь
котлетами…
2.
Пожухли
солнечные
тени…
3.
Одиночество –
жирнейшая из женщин,
которых познал…
Неужели жизнь не кончится,
когда
придет пробуждение?..
4.
...чиста она,
ее капризы как…
5.
Сгубил себя
я
на пути к себе.
6.
Утоми меня
своею радостью…
7.
Дорога к смерти –
постоянное
преодоление
полосы
препятствий...
8. СТРИПТИЗ
Она
распахнула
глаза…
9.
Никому ничего
не могу продать.
Умею только дарить.
10.
Не мыслю жизни
без тебя!
Но –
парадокс! –
не в силах жить
с
тобой…