Эквиритмический перевод песни "Venus"
группы Shocking Blue из альбома "At Home" (1969)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=aPEhQugz-Ew (http://www.stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=8LhkyyCvUHk (http://www.stihi.ru/)
https://zvooq.pro/tracks/shocking-blue-venus
Shocking_Blue_-_Venus.mp3
Богиня на вершине гор
В серебряным огне встаёт,
В сияньи красы и любви —
Венерой звать её.
Блистает, влечёт и блистает.
Да, я Венера — зов и пламя всех желаний!
Да, я Венера — зов и пламя всех желаний!
Приказ её хрустальных глаз
Сводит всех мужчин с ума.
Тёмная ночь — её час,
Покоряет о-на...
Вау!
Блистает, влечёт и блистает.
Да, я Венера — зов и пламя всех желаний!
Да, я Венера — зов и пламя всех желаний!
А, а-а, а-а, а-а,
А, а-а, а-а, а-а…
She's got it, yeah, baby, she's got it.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!
****************************************
VENUS
(Robbie van Leeuwen)
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty in love
And Venus was her name
She's got it, yeah, baby, she's got it.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!
Her weapon were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
She's got it, yeah, baby, she's got it.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!
Ah, ah, ah...
She's got it, yeah, baby, she's got it.
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desire!