Эквиритмический перевод песни "I'm A Woman"
группы Shocking Blue из альбома "At Home" (1969)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=JUCKaC1Hc64 (http://www.stihi.ru/)
https://zvooq.pro/tracks/shocking-blue-i'm-a-woman
Shocking_Blue_-_I_m_A_Woman.mp3
Мой женский ум без перемен —
меня не изменишь,
хоть ты очень хочешь.
Милый, знаю путь лишь свой:
Женщина я, доля моя —
вам душу питать.
Женщина я, доля моя —
вам душу питать.
Смелее будь, знай только, как
мою усилить слабость:
Скажи мне с силой «да», милый, / старайся успеть...
Знай, как любить и, спеши просто понять:
Женщина я, доля моя —
вам душу питать.
Судьба видна только одна — длить мой путь любви.
Сути ты не изменишь,
все ваши «да» — мои:
Женщина я, доля моя —
вам душу питать.
Женщина я, доля моя —
вам душу питать.
*******************************************
I'M A WOMAN
(Robbie van Leeuwen)
My day love mind is still the same
Look here, you can't change me
Even if you want to
Darlin' I know just my way
I'm a woman, yes I am
Makes souls grow out
I'm a woman, yes I am
Makes souls grow out
Don't be afraid I'll show you how
To share me and my weakness
You please me very much dear if you say yes
Know how to love me just try to understand
I'm a woman, yes I am
Makes souls grow out
The only thing I care for is followin' the line
Look here, you can't change me
The words yes is all mine
I'm a woman, yes I am
Makes souls grow out
I'm a woman, yes I am
Makes souls grow out