AT CHILDHOOD END
When I have seen the golden and the red..,
and only the wind's song.., the door is open…
When I walk home again at childhood end…
You are distant. Farwell. Yellowing Autumn.
Home with blackwinddows. Don't talk me of love.
When day by day is gone like shining apples..,
I have not memore. But what the time is now?..
Wnen yellow leaves is gone as Love Letters.
С ОКРАИН ДЕТСТВА
Когда я вижу красный, золотой…
Открыта дверь, и ветер песнь приносит,
с окраин детства воротясь домой…
Ты далеко. Прощай. Созрела осень.
Чернеют окна. Не зови любви!..
Как глянец яблок, день за днём тускнеет…
Что память?.. время?.. Письма все твои –
лишь шорох листьев на пустой аллее…
(авторский перевод с английского)
Август 2017; Санкт-Петербург