Г.Лорка (вольный перевод)
Всё выплакать с единственной мольбою:
Люби меня, слез счастья не тая,
Оплачь во тьме, заполненной тобою,
Стилетами и трелью соловья!
И пусть на сад мой, отданный разрухе,
Не глянет из живущих ни один;
Мне только бы стерпеть, дождавшись в муке,
Счастливых всходов следствий из причин.
Любовь моя, люби!- да не развяжешь
Вовек ты жгучий узел жажды сей,
А всё, в чем ты любви моей откажешь
Под ветхим солнцем, в чувствах поздних дней,
Присвоит жизнь, которая, однажды,
Сочтется смертной судорогой с каждым.