MAJ
Wiersz R. Pisarskiego
"Laurka"
Wymaluj; na lurce
czerwone serduszko,
ptaka co ma z;ote pi;ra,
i kwiaty w dzbanuszku.
;yj, mamusiu moja mi;a,
sto lat albo d;u;ej!
B;d; szcz;;liwa i weso;a,
zdrowie niech ci s;u;y.
МАЙ
Р. Писательского
" Лавр"
Я нарисую на Лавре красное сердце,
птица, которая имеет золотые перья,
и цветы в кувшине.
Живи, мамочка моя милая,
сто лет или больше!
Будьте счастливы и веселы,
здоровье пусть тебе служит.
ЛАВР
Перевод Лады Мельниковой
Нарисую я на лавре красное сердечко.
Птицу, у которой перья золотом горят.
И цветы в кувшине белом, что растут у речки.
Будь же счастлива, здорова, мамочка моя.
Перевод с польского