На 19-ый конкурс "Беседы с Омаром Хайямом"
Подстрочник
О, небосвод! Как случилось, что подлецу ты даришь блага.
Даришь бани, мельницы и дворцы.
Если благородный покупает в долг чёрствый хлеб - на такое небо надо плюнуть!
Перевод
О, Небо! Как случилось, что одаряешь подлецов?
Для них Ты не жалеешь ни бань, ни мельниц, ни дворцов.
А благородный человек в долг покупает чёрствый хлеб.
За ту несправедливость плюнуть я на Тебя готов!
Ответ
Всё, что богатые имеют, не Бог им подарил,
И на Земле несправедливость шайтан установил.
Творец наш жизнь и мир прекрасный всем людям подарил.
Омар, твоя где благодарность? Ты Бога обвинил.