ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Проще всё оставить так или проще убежать,
не хочу я знать, нет
Но знаю я не изменюсь я никогда
И ты сама не стала бы менять меня
Зачем нам постоянно убегать?
Всё равно вернёмся мы опять
И суждено одно нам отыскать, отыскать, да
Зачем устраивать нам сцены здесь?
Когда вокруг полно твоих друзей
Утро вечера ведь мудреней, мудреней, еа
Я лю-блю тебя и ненави-жу
Но винить тебя не ста-ну
Ведь ты чертовски хороша
Чертовски хороша
Проще всё оставить так или проще убежать,
Не хочу я знать, нет
Но знаю я, не изменюсь я никогда
И ты останешься такой какой была
Проще всё оставить так или проще убежать,
Не хочу я знать, нет
Но знаю я, не изменюсь я никогда
И ты сама не стала бы менять меня
И всякий раз как хочешь ты уйти
Пытаюсь лучше я себя вести
Нам это нужно как дыхание, дыхание, е
Я лю-блю тебя и ненави-жу
Но винить тебя не ста-ну
Ведь ты чертовски хороша
Чертовски хороша
Проще всё оставить так или проще убежать,
Не хочу я знать, нет
Но знаю я, не изменюсь я никогда
И ты останешься такой какой была
Проще всё оставить так или проще убежать,
Не хочу я знать, нет
Но знаю я, не изменюсь я никогда
И ты сама не стала бы менять меня
Всегда сложней понять (Та-та-та-там-та-дам)
Обретая, вновь потерять (Разве проще так?)
Проще всё оставить так или проще убежать,
Не хочу я знать, нет
Но знаю я, не изменюсь я никогда
И ты останешься такой какой была
Проще всё оставить так или проще убежать,
Не хочу я знать, нет
Но знаю я, не изменюсь я никогда
И ты сама не стала бы менять меня
Я лю-блю тебя и ненави-жу
Но винить тебя не ста-ну
Ведь ты чертовски хороша
THE ORIGINAL
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
Why do we always gotta run away?
And we wind up in the same place
It's like we're looking for the same thing
Same thing, yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
Right here with all your friends around
In the morning, we can work it out
Work it out
I love you so much that I hate you
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
You're so damn beautiful
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
Every time that you say you're gonna leave
That's when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe
Air we breathe, yeah
I love you so much that I hate you (Oh)
Right now, it's so hard to blame you (Oh)
'Cause you're so damn beautiful (Oh)
You're so damn beautiful (Oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall (Is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same (Is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
I love you so much that I hate you (Hate you)
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful