Настоящее время - Pearl Jam

Валерий Дручинин
(поэтический перевод "Present Tense" из альбома  "NO CODE" 2016 года)
https://youtu.be/COAqYlZ-6Ds


Видишь, дерево как гнется?
Вдохновляет дальше жить,
Наклонясь, лист тянет к солнцу,
Даст урок нам заучить.
 
Что отыщешь мира странник
В одиночестве своем,
В дневнике заметок странных,
Прошлых сожалений в нем,
 
И придешь ли к соглашенью?
Ты способен лишь простить
Сам себя за прегрешенья.
Время в настоящем жить.
 
Мысли есть, как жизнь в финале?
На руках подсказки след?
Веришь к свету  в путь и далее?
Но пути труднее нет.
 
Отыскать свой путь в тумане,
Мира странник, пробуй вновь.
Среди линий этих странных
На ладонях шрам и кровь.
 
И приходишь к соглашенью,
Ты - един, кто смог простить
Сам себя за прегрешенья,
Чтобы в настоящем жить.