Не думаю, что Народ ошибся. Исключено !
Пересказали, видимо, не так.
Игра такая есть - " Сломанный телефон ": передаешь другому
фразу, меняя по одному слову. Уже до пятого дойдет черт знает что...
Так и людская молва разносится, искажая и деформируя первоначальный смысл.
" Утро вечера мудренее ! ", все ссылаются на это выражение, когда хотят перенести принятие важного решения на утро.
Мол, оно мудренее, чем вечер !
Но " мудреный " - это загадочный, непонятный и замысловатый !
Наука, конечно, доказала, что утренний, отдохнувший мозг соображает лучше.
А если вечером и так было не ясно и не понятно, то к утру проблема
только углубится ! Станет ЕЩЕ мудренее. Отдохнувший мозг начнет перебирать еще больше
вариантов и запутается окончательно !
" Утро вечера мудрее " - наверное имел в виду Народ. Умнее, понятливее,
сообразительнее.
Но посредники, как всегда, при передаче, исказили, добавив-то всего
две буквы. Как бы для красоты и усиления смысла.
А дословно понимается: вечером было мудрено сотворено, а к утру совсем
запутались !
Но слово - не воробей ! Уже вылетело.
Так вот, не только слово, не только лишняя буква, даже ударение могут
перевернуть все с ног на голову !
И от первоисточника не останется и следа.
*****