340 (1862)
Блаженство спуск ли в бездну –
Чуть шаг один неверный
И – обуви конец?
Но лишь ногам бы быть –
Могу купить
Я туфли в каждой лавке,
Пока там пар
В достатке –
Блаженства ж в лавках нет –
Был разовым патент,
Не купишь снова –
Итак, нога, решай
Идти хозяйке в рай?
Я или обувь?!
5.05.2020
340
Is Bliss then, such Abyss,
I must not put my foot amiss
For fear I spoil my shoe?
I'd rather suit my foot
Than save my Boot —
For yet to buy another Pair
Is possible,
At any store —
But Bliss, is sold just once.
The Patent lost
None buy it any more —
Say, Foot, decide the point —
The Lady cross, or not?
Verdict for Boot!